A continuación transcribimos el apartado de Bibliografía que figura en la obra La Literatura en Murciano[1].
1 DICCIONARIOS O PALABREROS SOBRE EL MURCIANO EN GENERAL
Vocabulario Murciano. Alberto Sevilla. Nogués, Murcia, 1919 (hay 2ª edición de 1990)
Murcia de la A a la Z. Antonio Martínez Cerezo, 1974. Santander, Ed. Tintín, 2ª edición
Vocabulario del dialecto Murciano. Justo García Soriano. Prólogo de José Muñoz Garrigós. Editora Regional de Murcia, 1980
Vocabulario de las hablas murcianas.Diego Ruiz Marín, 2000. Murcia, Consejería de Presidencia
Gran diccionario Popular de nuestra tierra, de Antonio Sánchez Verdú y Francisco Martínez Torres, 1999. Murcia, La Opinión
Parablero Murciano, de Patricio Molina Fernández, 1991. Murcia, Ediciones Mediterráneo
Murcianismos: términos murcianos incluidos en el DRAE. Diario16. Murcia. 1992.
Voces murcianas no incluidas en el vocabulario de García Soriano. García Morales, A. y Sánchez López, I. RDT RAD Pop. I. Madrid. 1945.
El habla de Murcia en tiempos de Sancho IV. Luis Rubio García. Anales de la Universidad de Murcia XXVI: 263-99. Murcia, 1967-68
2 DICCIONARIOS QUE TRATAN DEL LÉXICO DE ALGUNA COMARCA, EN PARTICULAR
Así se habló en Murcia. José María Vela Urrea. Murcia, 2002
Aportaciones para la formación del vocabulario Panocho o del dialecto de la Huerta de Murcia. Pedro Lemus y Rubio, 1993. Murcia, Imprenta provincial
El Panocho. Vocabulario popular murciano. Jerónimo Ramírez Sarriá, 1927. Murcia, Tipografía Carlos García Martínez
Carcabulario fabético panocho. Sánchez Martínez, Agustín. A.P.O.P. Murcia. 1999.
Vocabulario de del Noroeste murciano. Francisco Gómez Ortín, 1991; Murcia, Editora Regional
El habla de Orihuela. José Guillén García, 1974; Alicante, Instituto de estudios alicantinos
Diccionario del habla de Yecla. Miguel Ortuño Palao y Carmen Ortín Marco, 1999. Murcia, Excmo. Ayto. de Yecla y Real Academia Alfonso X el Sabio
Diccionario Torrevejense. José Luis Pérez Maeso, 1990. Torrevieja, Ayuntamiento
El Diccionario Icue: Habla, tradiciones y costumbres cartageneras. Ángel Serrano Botella. Asociación de libreros de Cartagena, 1997
Diccionario cartagenero. Diego Martínez de Ojeda, 2006, Cartagena, Editorial Corbalán
Gran Diccionario Popular de Cartagena y su Comarca. Sánchez Verdú, Antonio y Martínez Torres, Francisco. La Opinión. 2002.
Estudio del habla de Villena y su comarca. Máximo Torreblanca Espinosa, 1976. Alicante, Instituto Estudios Alicantinos Diputación Provincial. Alicante.
Diccionario villenero. José María Soler García. Inst. Cultura, Alicante, 1993
Diccionario Almeriense. Francisco José Rueda Cassinello. La Crónica, Almería, 1983
El habla de Cúllar–Baza. Gregorio Salvador Caja. Rev. de Dialectología y Tradiciones Populares, XIV, Madrid, 1958
Palabrero de Catral. José María Cecilia Rocamora. Ayuntamiento de Catral, 2000.
Glosario de Águilas. Antonio Cerdán Casado. Ayuntamiento de Águilas. Águilas. 1986.
Palabra de calle. El léxico de Jumilla. Emiliano Hernández Carrión. Real Academia Alfonso X el Sabio. Murcia, 2004.
El habla de Cúllar–Baza. Vocabulario. Gregorio Salvador. Publicaciones del Atlas lingüístico de Andalucía. Tomo II, nº 3. Granada, 1958.
Diccionario cartagenero. Martínez de Ojeda, Diego. Ayuntamiento de Cartagena. Editorial Corbalán. Cartagena. 2006.
Aspe: isla lingüística. Galván Botella, José Antonio y Salas Trigueros, Fco. Pedro. Instituto de cultura Juan Gil-Aber
Voces dialectales de la región albaceteña. Zamora Vicente, Alonso.. R. o. P. h., II. 1949.
3 DICCIONARIOS QUE TRATAN DE ALGÚN ASUNTO EN PARTICULAR
El vocabulario de la vid y el vino en la comarca del Altiplano. María Isabel Quijada Aráez. Murcia, 1960
El molino cartagenero y su técnica. Catalina Agüera Paredes, 2000. Murcia, Editorial Mediterráneo
Vocabulario de la seda en el dialecto Murciano. José Muñoz Garrigós, 1979. Murcia, Murgetana nº 55
Modismos médicos en panocho. Jesús Quesada Sanz, 1974. Valladolid, Imprenta Soto
El vocabulario de la pesca en el litoral cartagenero. César San Nicolás Romero, 2000. Murcia, AAS y Ayuntamiento de Cartagena
Diccionario ilustrado del habla procesionil cartagenera. Francisco Mínguez Lasheras. 2ª edición: Asociación Belenista de Cartagena-La Unión (2004)
Parablero remaniente al abua y al reguerío. Manuel Zapata de San Nicolás. Revista Etnográfica Cangilón, 11 artículos (desde 1998 a 2008)
El vocabulario del riego tradicional en el dialecto murciano. Sánchez Máiquez, Ángel. Azarbe. Murcia. 2006.
Vocabulario gastronómico (en Murcia, bocado y trago). García Abellán, Juan. 2ª ed. Mediterráneo. Murcia, 1980.
El vocabulario de la pesca en el litoral de Cartagena. Ayuntamiento de Cartagena, 2000.
Carcabulario fabético-panocho. Edicao a los operaores der junema y aficionaos que lo necesiten. Sánchez Martínez, Agustín.. A.P.O.P. Murcia. 1999.
4 LIBROS QUE INCLUYEN VOCABULARIOS
Cartilla de agricultura de moreras y arte para la cría de la seda. Antonio Elgueta Vigil. Madrid, 1761
Murcia que se fue. Fuentes y Ponte, Javier: (Madrid, 1872). Ayuntamiento de Murcia, 1980.
Ontur, tradiciones y vivencias. Andrés Gutiérrez, María José. Ayuntamiento de Ontur. Arty Graf. Yecla. 2002.
Vocabulario. Inc. en La poesía popular murciana en Vicente Medina. María Josefa Díez de Revenga, 1983. Murcia, Universidad de Murcia/Academia Alfonso X el Sabio
Vocabulario. Inc. en Murcia que se fue. Javier Fuentes y Ponte, 1872. Madrid. (Reeditado por el Ayuntamiento de Murcia en 1981)
Vocabulario. Inc. en Aires Murcianos. Vicente Medina, 1928. Rosario de Santa Fe
Vocabulario. Inc. en Una Arcadia feliz (la Huerta de Murcia). Francisco Sánchez Bautista, 1982. Murcia, Revista Murgetana nº LXXII
Vocabulario. Inc. en Retratos humanos de mi pueblo. Vélez Rubio a comienzos del siglo XX, del Catedrático de Vélez Rubio, Miguel Guirao Gea.
5 LIBROS CON VOCABULARIO SOBRE TOPÓNIMOS
Topónimos árabes de la provincia de Murcia. Juan Bernal Segura. Murcia, Diputación Provincial
Repertorio alfabético de la Toponimia de la Región de Murcia. Antonino González Blanco y otros, 1998. Murcia, Editorial KR
“Toponimia islámica del Campo de Cartagena”. Historia de Cartagena, Vol. V. Robert Pocklington Murcia, 1986
Estudios toponímicos en torno a los orígenes de Murcia. Robert Pocklington Murcia, 1987
6 ESTUDIOS SOBRE EL MURCIANO Y SUS VARIANTES REGIONALES (Alfabético)
Abad Merino, Mercedes: El cambio de lengua en Orihuela. Estudio sociolingüístico-histórico del siglo XVII. Universidad de Murcia y Caja Rural Central de Orihuela. Lérida. 1994.
Alvar López, Manuel: Estudios sobre las hablas meridionales. Universidad de Granada. Granada. 2004.
Alvar López, Manuel: Las hablas meridionales de España y su interés para la lingüística comparada. Atlas Lingüístico de Andalucía, Tomo 1, nº. 2. Universidad de Granada. Granada. 1956.
Alvar López, Manuel: Textos hispánicos dialectales. Antología histórica. Revista de Filología Española. Madrid. 1960.
Díez de Revenga, Francisco Javier y Mariano de Paco: Historia de la literatura murciana. Universidad de Murcia. Academia Alfonso X el Sabio. Editora Regional de Murcia. 1989.
Delgado Martínez, Santiago: Literatura en la Región de Murcia. Monografías Regionales Nº 2. C.A.R.M. Consejería de Cultura. Novograf, S. A., Puente Tocinos, Murcia, 1998.
Díez de Revenga Torres, María Josefa:
– La poesía popular murciana en Vicente Medina.Universidad de Murcia, Academia Alfonso X el Sabio, Murcia, 1983.
– Cancionero popular Murciano antiguo. Academia Alfonso X el Sabio, Caja de Ahorros Provincial de Murcia. Madrid, 1984.
Díez de Revenga Torres, Pilar: Estudio lingüístico de documentos murcianos del siglo XIII (1243-1283). Murcia, 1986
– Consideraciones en torno a la lengua “oficial” de los concejos. (Murcia-Orihuela, 1380-1390). Murcia, 1987.
García Soriano, Justo:
– Estudio acerca del habla vulgar y de la literatura de la Región de Murcia. Murcia, 1920.
– Estudio acerca del habla vulgar de la Región de Murcia. Tip. Sánchez. Murcia. 1920.
– Influencia del catalán valenciano en el habla dialectal del reino de Murcia. Cultura valenciana. 1927.
García Cotorruelo, Emilia: Estudios sobre el habla de Cartagena y su comarca. Madrid, 1959.
García Díaz, Isabel: Historia y lengua en el Reino de Murcia bajomedieval. Estudios de Lingüística, Universidad de Alicante, 7, 1992.
García Martínez, Ginés: El habla de Cartagena, Murcia, 1960, 1ª reimpresión, Murcia, 1986.
García Martínez, Ginés. El habla de Cartagena y sus aledaños marítimos. Trad. Pop. 1946.
Ibarra Lario, Antonia: Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca. Universidad de Murcia. Murcia. 1996.
Martínez Torres, Francisco: José Frutos Baeza, un écrivain régionaliste. Université Nice Sophia-Antipolis. 1994.
Montoya Abad, B: Los islotes lingüísticos de Aspe y Elda en el Vinalopó Medio. Separata de la Revista del Instituto de Estudios Alicantinos, nº. 35, pp. 119-134. 1982.
Muñoz Garrigós, José:
– Las hablas murcianas. Trabajos de dialectología. Universidad de Murcia, 2008. Contiene, entre otras:
– Vicente Medina y el dialecto murciano. Estudios sobre Vicente Medina.
– Dialectología y lexicografía.
– Notas para la delimitación de fronteras del dialecto murciano.
– El Murciano, en Lenguas peninsulares y proyección hispánica. Madrid. Instituto de Cooperación Iberoamericana. 1986.
Muñoz Cortés y Barceló, Juan: El lenguaje de la Huerta, en El libro de la huerta
Palacios Morales, Felipe: Estampas de mi tierra, Águilas. 2ª ed. Cajamurcia: El habla popular, pp. 69-71. Murcia. 1984.
Perales Larios, P.:
– El habla del bajo Almanzora, ¿andaluz o murciano?. Murgetana 66, Murcia: Academia Alfonso X el Sabio, 59-73. (1984).
– “El habla de la Axarquía almeriense, puente entre el andaluz y el murciano”. Axarquía, 4, p. p. 181-187
Pierson Berenguer, Joan: El habla de la Almería Oriental en la obra del poeta Sotomayor. Almería, 1987.
Salvador, Gregorio. El habla de Cúllar-Baza. Contribución al estudio de la frontera del andaluz. Publicaciones del Atlas Lingüístico de Andalucía. Tomo II. Nº 1. Granada. 1958.
Sánchez Verdú, Antonio y Martínez Torres, Francisco: Archivo de la palabra. Murcia, 2004.
Sanchís Guarner, M.: La frontera lingüística en las provincias de Alicante y Murcia.
Sempere Martínez, J.A.: Geografía lingüística del murciano con relación al substrato catalán. Academia Alfonso X el Sabio, Murcia, 1995
Soler García, José María. Algunas consideraciones sobre el lenguaje villenense. La Industrial Papelera. Villena. 1972.
Torreblanca Espinosa, Máximo. Estudio del habla de Villena y su comarca. Diputación Provincial. Alicante. 1976.
Valverde Álvarez, Isidoro. Apuntes sobre el habla de Cartagena. Conferencia 1980. Ayuntamiento de Cartagena. CD editado en 1998.
Valverde Álvarez, Isidoro. Más apuntes sobre el habla de Cartagena. Conferencia 1984. Ayuntamiento de Cartagena. CD editado en 1998.
Varios. Estudios sobre el estatuto jurídico de las lenguas en España. Atelier Libros Jurídicos. Barcelona, 2006
Zamora Vicente, Alonso: Dialectología Española. 2ª ed. Editorial Gredos, 1967.
7 LITERATURA Y GENERAL (Alfabético)
Aguilar Gil, Pedro: Aires güertanos. Murcia, 1997.
Aguilera Bernabé, Antonio y Celdrán, Antonio: María-Jesús no olvidó : zarzuela de costumbres murcianas en tres actos
Alemán Sainz, Francisco: Diccionario incompleto de la Región de Murcia. Editora Regional de Murcia. Murcia, 1984
Alonso Costa, Juan Antonio: Santa Misa en Murciano. Murcia, 2004.
Álvarez de Sotomayor, J. M. M.: Obras Completas. Ayuntamiento de Cuevas de Almanzora. Almería. 1997.
Aniorte Prior, Aniano: Cancionero español en Murcia. Ed. Diego Marín. Murcia, 2004.
Aranda Muñoz, Eusebio: Teatro Medieval en un pueblo murciano («Reyes» en Churra). Murcia, 1961.
Archent Avellán, Gaspart: Romancero villenense. Imprenta Editorial Doménech. Valencia. 1927.
Barceló Jiménez, Juan: Historia del teatro en Murcia (1958, 1980, estudio completo)
Bañón Serrano, Pascual y Soriano G., Maximiliano: Zarandajas
Bernabé Aguilera, Antonio: María Jesús no olvidó. Zarzuela.
Blanco y García, Andrés: Escenas murcianas
Bovet Esteve, Mateo; Fernández Egea, Frasquito; Sánchez Martínez, Facorro: Efisa a la Rigión Murciana. L’Ajuntaera. Murcia. 1991.
Campillo Lozano, José: La caeza ‘e Pedro Pérez o que lo iga la copra. Tip. García. Murcia. 1921.
Cano Garre, Esmeraldo: Contigo pan y cebolla. Poemas, bandos y soflamas. Ayuntamiento de Molina de Segura. Murcia. 2007.
Díaz Cassou, Pedro:
– La Literatura panocha. Imprenta Belmar, 1972.
– Leyendas murcianas. Murcia, 1902
– Historias y leyendas. Murcia. 1892.
– El cancionero panocho: coplas, cantares, romances de la huerta de Murcia. Murcia. 1900. Con la colaboración de Antonio López Almagro.
– Tradiciones y costumbres de Murcia : (almanaque folklórico, refranes, canciones y leyendas). Academia Alfonso X el Sabio. Murcia. 1982
Egea Fernández, Enriqueta: Escenas murcianas. CAM y Ayuntamiento de Murcia. Murcia. 2004.
ENZA. Revista de L’Ajuntaera pa la plática, el esturrie y’el escarculle la Llengua Murciana, números 1 (199-) al 20 (2009)
Estrella Sevilla, Emilio: El silencio del arca. Murcia, 2006.
Federación Regional de Peñas Huertanas de la Región de Murcia: Bandos de ayer y de hoy. Murcia. 2006.
Feliu y Codina, José: María del Carmen. Comedia en tres actos. La escena. Barcelona, 1943.
Fernández, Francisco y Sandoval, José: La Virgen del río (zarzuela). Murcia, 1945. Reeditada en Murcia, 1997.
Fernández Egea, Francisco:
– Rulamento menúo e jurbol. Reglamento abreviado de fútbol en lengua murciana. Tecni. Murcia. 1989.
– Estatuto d’utonomía e la Rigión e Murcia en llengua murciana. L’Ajuntaera, D.L. (Novograf). Murcia, 1998.
– Asina jue la rigión e Murcia en 1998. Dirección de Proyectos e Iniciativas Culturales. Consejería de Presidencia de la Región de Murcia. Murcia. 2003.
– (con Sánchez Martínez, Facorro y dibujos de Bovet Esteve, Mateo): Esfisa a la Rigión Murciana en llengua murciana. L’Ajuntaera. Murcia. 1991.
Fernández y Ávila, Gaspar: La infancia de Jesu-Christo. Universidad de Granada, 1987.
Flores, Eduardo: Murcianas. Cuadernos murcianos. Murcia, 1973.
Frutos Baeza, José:
– ¡Cajines y Albares!. Primitivo Fernández. Madrid. 1904.
– Antología. Academia Alfonso X. Murcia. 1965.
– De mi tierra. Tip. Echenique. Murcia. 1897.
– Desde Churra a la Azacaya pasando por Zaraiche. El Tiempo. Murcia. 1915.
– Palicos y Cañicas. El Diario de Murcia. 1885.
– Pólvora en salvas. El Diario de Murcia. 1895.
– ¡Cajines y Albares!… Tercera edición del libro “De mi Tierra”. Romances murcianos, soflamas, bandos, cuentos y juegos de la Huerta. Madrid: Imp. de P. Fernández.
– De Palicos y cañicas a Cajines y albares. Prosas y versos escogidos. Colección “Hoja de laurel”. Murcia, 1980.
Frutos Rodríguez, Francisco:
– Aquella Murcia. Murcia. 1940
– Aquella Murcia (IIª parte). El taller. Murcia. 1999.
– Dende el cornijal. Poesías y romances panochos.
– Piulas y Cobetones. MP. Lourdes, S. Juan, 2. Murcia. 1931
Frutos Rodríguez, Francisco y Páez González, Mariano: El sonoro en Zaraiche. (Teatro). Cuadernos Murcianos. 1952.
Frutos Rodríguez, Francisco y Soriano Hernández, Enrique:
– El libro Regional. Nogués. Murcia. 1982.
– La inquinia de los panochos. Cuadernos Murcianos. Murcia. 1983.
García Soriano, Maximiliano y Bañón Serrano, Pedro: Zarandajas. Imprenta de Serrano. Yecla. 1898.
García Velasco, Rafael:
– Cuentos de la Huerta. Cuadernos Murcianos. Murcia. 1981.
– Panochistas Contemporáneos. Cuadernos Murcianos. Murcia. 1968.
– Romancero Panocho. Cuadernos Murcianos. Murcia. 1983.
– Ronda huertana. Cuadernos murcianos, 1984.
– Versos Murcianos. Murcia, 1981.
Garre Albaladejo, Antonio: El Patatero. Tradición popular. Murcia, 2004.
Gisbert, Lope: Historias, escenas y costumbres murcianas. Murcia. 1876.
González Castaño, Juan y Ginés José Martín-Consuegra Blaya: Antología de la literatura de cordel en la Región de Murcia (siglos XVIII-XX). Editora regional de Murcia. 2004.
González López, Francisco: Amor, poesía y teatro. Murcia, 2008.
Henares Díaz, Francisco: Manual de Historia de la Literatura en Cartagena. Ayuntamiento de Cartagena. 1988.
Illán Hernández, Alfonso: Lírica Murciana.Murcia, 1994.
Jara Carrillo, Pedro
– Las Caracolas. Murcia. 1919.
– Palabras y cuentos viejos. Murcia. 1918.
Jiménez Madrid, Ramón: Narradores Murcianos de Antaño. Editora Regional. Murcia. 1989.
López Almagro, Antonio [et als]: El cancionero panocho: coplas, cantares, romances de la huerta de Murcia. Murcia. 1900.
López Almagro, José: Colasín. Murcia. 1921.
López Vidal, Antonio (El Moreno): Dend’er poyo é mi barraca. Ayuntamiento de Molina de Segura. Murcia. 2003.
Marín Baldó, José: Fuensantica. (Novela). Murcia. 1848.
Martínez, Amable: Lira Murciana. Murcia, 1965.
Martínez Cutillas: Romances Lorquinos. Lorca. 1916.
Martínez Garrido, Amable: Lira murciana. Murcia. 1963.
Martínez López, Emilio (Emilio el de los Muebles): Un panocho ista la cepa. Murcia, 1940.
Martínez Nicolás, Salvador: Vía Crucis lorquino (traducción al panocho). Lorca. 1998.
Martínez Pastor, Manuel: Nosotros los cartageneros. Edita Agua. Murcia. 1994
Martínez Ruíz, José: De boca a oreja, cultura oral de los pueblos del Segura. La Alberca. 1999.
Martínez Tornel, José:
– De Quitapellejos a Santiago el Mayor. Murcia. 1998.
– El busano de la sea. Hijos de Antonio Zamora. Murcia. 1973.
– La hilandera murciana. Hijos de Antonio Zamora. Murcia. 1973.
– Noticias históricas y curiosas de Murcia. Imprenta El Diario de Murcia. Murcia. 1872.
– Romance popular de costumbres murcianas. Imprenta El Diario de Murcia. Murcia. 1893.
– Romances populares murcianos. Imprenta Lourdes. Murcia. 1917.
– Cantares Populares murcianos. Murcia, 1892.
Medina, Vicente:
– Aires Murcianos. Academia Alfonso X. Murcia. 1985.
– El rento. ¡Lorenzo!. El calor del hogar. (teatro) Academia Alfonso X el Sabio. Murcia. 2000.
Monasterio de Alonso-Martínez, Antonia de: Ababol. Novela. Salamanca. 1922.
Muñoz Martínez, José: Jarmines y alarises. Tip. Belmar. Murcia. 1968.
Navarro Sánchez, Angel Custodio y otros: Estudios sobre el estatuto jurídico de las lenguas de España (editorial atelier libros jurídicos. Barcelona, 2006.
Ortega, Miguel: El Pastor de Marisparza. Amigos de MURSIYA, 2007.
Orts, Luis:
– Mariquita la Dibuja. Cartagena. 1923.
– Vida huertana. Murcia. 1908.
– Santiago el Ranero : novela de costumbres de la Huerta de Murcia
Paredes, Victor y Fructuoso, Pedro: Cosicas de Pozo Estrecho. Propiedad de los autores. Murcia. 1996.
Pérez Crespo, Antonio: El Entierro de la Sardina y el Bando de la Huerta en el s. XIX. Pecres. Murcia. 2000.
Pérez Fernández, José Manuel [et als]: Estudios sobre el estatuto jurídico de las lenguas en España. Atelier. 2006.
Polo García, Victorino Sánchez Rosillo: Rutas literarias de la Región de Murcia
Puig Campillo, Antonio: Cancionero Popular de Cartagena. Imprenta Gómez. Cartagena. 1949.
Ramírez, Emilio:
– Nazareno colorao. Murcia, 1923.
– Del folklore murciano [Música impresa] : colección de canciones populares
Reyes, Raimundo: Cancionero Popular. Cartagena. 1951.
Rex Planes, Nicolás:
– Entre ciecas y cañares. Murcia, 1962. Reedición, Murcia, 2006.
– La huerta que yo viví : tradiciones populares y folklore del mes de diciembre en Espinardo y la huerta.1970
Reyes, Raimundo. Cancionero Popular. Cartagena. 1951.
Romera Marcos, Gustavo y López Martínez, Pedro: Escritores Moratalleros. Moratalla, 1993.
Romero Ortín, Manuel: Disca los garrones ista el colodrillo. Cuaderniquios der País Panocho. Murcia. 1978.
Rosa López, Ginés: Con acento de mi pueblo. Autor. Murcia. 2001.
Ruiz Casado, Eduardo: Dend’er Mar Rojo ar Mar Menor ¡sucedió en Murcia¡.Murcia. 1998.
Ruiz Fortes, Pedro:
– Antología. Ayuntamiento de Lorca. Murcia. 1991.
– Juanillo el del Cabezo. Ayuntamiento de Lorca. Murcia. 1961.
– Negocios que m’han pasao y angunas cosuchas más
Ruiz Marín, Diego:
– Manifiesto Güertano. Nogués. Murcia. 1978.
– Liciones d’Historia d’España (con dibujos de “Baldo”). Murcia 1990.
– Traducción al panocho de Pinocchio de Collodi, Carlos. Editorial Mediterráneo. Murcia. 1986.
– (y otros): Cuentos panochos. Concurso de cuentos panochos. CAM. Obras sociales. Murcia.
Sánchez Baena, Manuel (MAN) y Ferrer García, Baldomero: El Murcia y su estrella: Crónica panocha y apasionada de las andanzas del club Real Murcia a lo largo de la campaña de liga 1972-73. Ekipo. Murcia. 1973.
Sánchez Conesa, José: Ritos, Leyendas y Tradiciones del Campo de Cartagena. Cartagena, 2004.
Sánchez Martínez, Francisco: Majenca de sentimientos.
Sánchez Verdú, Antonio; Martínez Torres, Francisco; y Muñoz, Lucía. Una mujer puede andar – Una muger pué pernear – Una femme peut marcher. Ediciones Ambos Mundos. Copygraph. Murcia. 2006.
Sevilla, Alberto. Cancionero popular murciano. Murcia. 1921.
Sevilla, Alberto. Sabiduría popular murciana. Murcia. 1926.
Sevilla Pérez, Dolores. Canciones nuevas de sentires viejos. Emilio Estrella Sevilla. Murcia. 2005.
Sierra, Dionisio: La boda de los muertos
Soriano Hernández, Juan Antonio:
– Ca persona pa su ese. Murcia. 1892.
– La política en Los Garres. Murcia. 1892.
Tejera R. de Moncada, José Pío. Biblioteca del murciano. Toledo. 1957.
Torres Fontes, Juan. Batiburrillo murciano. Historia, costumbres, textos curiosos. Murcia.
Valenciano Gaya, Luis: Las mascaradas murcianas del siglo XIX : Bando, Testamento y Entierro de la Sardina
Valverde Álvarez, Isidoro. Cali o Marra. Edita Isidoro Valverde (segunda edición). Cartagena. 1992.
Valverde Álvarez, Isidoro. Cartagena abonico. Athenas Ediciones. Murcia. 1967.
Valverde Álvarez, Isidoro. Cartagena entrañable. Gráfica Gómez. Cartagena. 1982.
Vela Urrea, José María:
– Los dies años de El Panocho. Autor. Murcia. 1997.
– Así se habló en Murcia: vocabulario murciano con ejemplos referenciados y dos vocabularios (murciano-castellano y castellano-murciano). El autor. Murcia. 2002.
– Cosas de Murcia. El autor. Rosell. 1983.
– Juanico er Tinorio. El autor. 1998.
– Pavas y crillas. El autor. 1990.
– Piedras de Murcia. El autor. 1996.
Verdú Landívar, José: Cancionero popular de la Región de Murcia
Vidal López, Francisco. ¡He dicho!. Editora Regional. Murcia. 2001.
Varios: Bandos de ayer y de hoy. Federación de Peñas huertanas. Murcia, 2007.
Varios: Cuentos panochos. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia. Murcia, 1986.
Varios: Estudios sobre Vicente Medina. Academia Alfonso X el Sabio. Murcia, 1987.
Varios: Cuentos de la huerta. Cuadernos murcianos. Murcia, 1981.
Varios: Revista “Enza”. Murcia (1991-2009)
Varios: Revista “Aldaba”. Murcia
Varios: Revista Cangilón (1982-2009). Incluye artículos en murciano y traducidos al castellano.
8 EL CUENTO FOLKLÓRICO O DE TRADICIÓN ORAL
8.1 Angel Hernández Fernández:
– Las voces de la memoria. Cuentos populares de la Región de Murcia. Editorial Palabras el Candil. Guadalajara, 2009.
– Cuentos populares en el municipio de Mula (Murcia), Revista de Folklore, 295 (2005), págs. 30-36.
– Literatura y tradición oral: cuentos folclóricos en la Región de Murcia (textos, análisis comparativo, aplicaciones didácticas), E-Excellence (2007) [Madrid: Liceus, Servicios de Gestión y Comunicación]. http://www.liceus.com/bonos/compra1.asp?idproducto=1048.
– Cuentos populares en la pedanía murciana de Javalí Nuevo, Revista de Folklore, 289 (2005), págs. 8-20.
– Cuentos humorísticos y seriados en la pedanía murciana de Javalí Nuevo, Revista de folklore, 291 (2005), págs. 90-104.
– Cuentos folklóricos recogidos en los municipios de Las Torres de Cotillas y Murcia, Revista de Folklore, 298 (2005), págs. 111-119.
– Tópicos literarios y motivos folclóricos en el cuento popular, Culturas Populares. Revista Electrónica, 1 (enero-abril 2006). http://www.culturaspopulares.org/textos%20I-1/articulos/Hernandez.htm.
Con José Luis Agúndez García,
– Cuentos escatológicos y obscenos recogidos en Mula (Murcia), Culturas Populares. Revista Electrónica, 5 (julio-diciembre 2007). http://www.culturaspopulares.org/textos5/articulos/agundez.pdf.
8.2 Anselmo José Sánchez Ferra:
– Revista Murciana de Antropología nº 4, (La memoria del Caprés).40 cuentos de tradición ral. Universidad de Murcia. 1997. (Con G. García Herrero y J. F. Jordán Montes).
– Revista Murciana de Antropología nº 5 (Camándula. El cuento popular en Torre Pacheco). 294 cuentos de tradición oral. Universidad de Murcia (1998) 2000.
[1] Juan José Navarro Avilés, La Literatura en Murciano, Historia, Variantes Comarcales y Selección de Obras. Diego Marín librero editor, Murcia, 2010.